【自由が丘で和食を】走り調達する | 美味しい和食の魅力を余すことなく自由が丘をエリアに営む店よりお届けします

ごちそうさまでした🍴
漢字でご馳走様でした。

昔は今のように簡単に食材を買いに行くことが出来ず、食事を作るのに遠くまで馬を走らせ食材を調達しなければなりませんでした。
その労力に対して、立派な料理を意味する『馳走』に『ご』と『様』までつけて感謝を表したそうです。

ごちそうさまは、“Thank you for the meal”などと英訳できますが、本当の意味での直訳は英語にはありません。日本独自と言えます🇯🇵

いくつになっても言える人でいたいものです😋